「King Gnu」SPECIALZ 罗马音/假名+翻译（咒术回战·渋谷事变op主题曲）

SPECIALZ

"U R MY SPECIAL" ×3

i ma wa no ki wa ki wa de o do ri ma syo u

(相关资料图)

今際(いまわ)の際際(きわきわ)で踊(おど)りましょう

让我们在此随意起舞吧

to u kyo u ze n se n      kyo u no mi ya ko

東京前線(とうきょうぜんせん)　興(きょう)の都(みやこ)

东京前线，欢乐都城

o u jyo u gi wa no ki wa ki wa de a ga ki ma syo u

往生際(おうじょうぎわ)の際際(きわきわ)で足掻(あが)きましょう

让我们在生死间尽情挣扎吧

o gyo u gi no wa ru i tsu ra mo mi se te yo

お行儀(ぎょうぎ)の悪(わる)い面(つら)も見(み)せてよ

快露出你那傲慢无礼的表情吧

"I LOVE YOU BABY"

u ta i tsu zu ke ma syo u

謳(うた)い続(つづ)けましょう

继续讴歌吧

do n na shi re mo no mo      do n na yo so mo no mo

如何痴(どんなし)れ者(もの)も　如何余所者(どんなよそもの)も

无论是怎样的傻瓜，怎样的局外人

ko ko ro mo e ru      i kkyo syu i tto u so ku

心燃(ももろも)える　一挙手一投足(いっきょしゅいっとうそく)

你的一举一动都令我思绪燃烧

ha shi ri da shi ta ra      a n ko n to ro o ru

走(はし)り出(だ)したら　アンコントロール

若开始奔跑，那便无法控制

"U R MY SPECIAL"

mu cya ku cya ni shi te ku re na i ka i

無茶苦茶(むちゃくちゃ)にしてくれないかい

能不能不要再胡闹了？

i ssa i wo zo n bu n ni ku ra i tsu ku shi te

一切(いっさい)を存分(ぞんぶん)に喰(く)らい尽(つ)くして

将世间一切尽数吞噬

i ssyo u me i kyu u ka i yu u ra n de bu u

一生迷宮廻遊(いっしょうめいきゅうかいゆう)ランデブー

索性一生都在迷宫中徘徊幽会

me ma i ga su ru ho do

眩暈(めまい)がする程(ほど)

头晕目眩，无法行动自如

"U R MY SPECIAL"

u ya mu ya na ma ma ma wa ru se ka i

有耶無耶(うやむや)な儘廻(まままわ)る世界(せかい)

世界随意旋转，却又无依无靠，不了了之

NO NO NO

so u re i se i ni wa na ra na i de

そう冷静(れいせい)にはならないで

不要再保持冷静了

i ssyo u me i kyu u ka i yu u ra n de bu u

一生迷宮廻遊(いっしょうめいきゅうかいゆう)ランデブー

索性一生都在迷宫中徘徊幽会

da re ga do u i o u to

誰(だれ)が如何言(どうい)おうと

无论他人怎样言语

"U R MY SPECIAL"

"WE R SPECIAL"

"U R MY SPECIAL"

do hyo u gi wa no ki wa ki wa de ko ta e ma syo u

土俵際(どひょうぎわ)の際際(きわきわ)で堪(こた)えましょう

在这紧要关头中忍耐一下吧

to u kyo u ze n se n      o o a re mo yo u

東京前線(とうきょうぜんせん)　大荒(おおあ)れ模様(もよう)

东京前线，狂风暴雨，混乱至极

ho u do u ki ka n gi ra gi ra

報道機関氣裸氣裸(ほうどうきかんぎらぎら)

报道机关刺目亮眼

chi ba shi ri ma su

血走(ちばし)ります

行走于血河之间

re i se i to fu ka n wa go ha tto de su

冷静(れいせい)と俯瞰(ふかん)は御法度(ごはっと)です

禁止冷静，禁止俯瞰

“Get １○st iπ ３１”  (?)

ji bu n wo ka ba u      ko to ba ba ka ri wo

自分(じぶん)を庇(かば)う　言葉(ことば)ばかりを

还盘算着用袒护自己的话语

i tsu ma de      i i ki ka se ru no

いつまで　言(い)い聞(き)かせるの

劝说蒙蔽到什么时候呢？

“Get １○st iπ ３１”  (?)

i ki sa ma wo      ku i ru na n te

生(い)き様(さま)を　悔(く)いるなんて

后悔自己活着的模样

so n na no go me n da wa

そんなの御免(ごめん)だわ

那可不行啊

o u to u shi te yo u      so no ta i o n ka n ji ta i no

応答(おうとう)してよう　其体温感(そのたいおんかん)じたいの

回应我吧，我想感受你的体温

te i ta i o n no fu ro o ga      tsu ke ta      a o i ho no o

低体温(ていたいおん)のフローが　点(つ)けた　青(あお)い炎(ほのお)

低温气流点燃了青色鬼火

ro ma ti kku ni go ma ka sa na i de

ロマティックに誤魔化(ごまか)さないで

不要以浪漫形式蒙混过关

ta n to u cyo ku nyu ni ki ri sa i te

単刀直入(たんとうちょくにゅう)に切(き)り裂(さ)いて

单刀直入，撕裂一切

ne tsu po i ra bu so n gu ni wa

熱(ねつ)ぽいラブソングには

那首炽热情歌

yo e na i yo mo u

酔(よ)えないよもう

已不会再让我沉醉其中

I LOVE YOU BABY

i ma wa no ki wa ki wa de o do ri ma syo u

今際(いまわ)の際際(きわきわ)で踊(おど)りましょう

让我们在此随意起舞吧

to u kyo u ze n se n      kyo u no mi ya ko

東京前線(とうきょうぜんせん)　興(きょう)の都(みやこ)

东京前线，欢乐都城

o u jyo u gi wa no ki wa ki wa de a ga ki ma syo u

往生際(おうじょうぎわ)の際際(きわきわ)で足掻(あが)きましょう

让我们在生死间尽情挣扎吧

o gyo u gi no wa ru i

お行儀(ぎょうぎ)の悪(わる)い

傲慢无礼

"U R MY SPECIAL"

mu cya ku cya ni shi te ku re na i ka i

無茶苦茶(むちゃくちゃ)にしてくれないかい

能不能不要再胡闹了？

mi ra i wo zo n bu n ni ku ra i tsu ku shi te

未来(みらい)を存分(ぞんぶん)に喰(く)らい尽(つ)くして

将未来尽数吞噬

i ssyo u me i kyu u ka i yu u ra n de bu u

一生迷宮廻遊(いっしょうめいきゅうかいゆう)ランデブー

索性一生都在迷宫中徘徊幽会

me ma i ga su ru ho do

眩暈(めまい)がする程(ほど)

头晕目眩，无法行动自如

"U R MY SPECIAL"

u ya mu ya na ma ma ma wa ru se ka i

有耶無耶(うやむや)な儘廻(まままわ)る世界(せかい)

世界随意旋转，却又无依无靠，不了了之

NO NO NO

so u re i se i ni wa na ra na i de

そう冷静(れいせい)にはならないで

不要再保持冷静了

i ssyo u me i kyu u ka i yu u ra n de bu u

一生迷宮廻遊(いっしょうめいきゅうかいゆう)ランデブー

索性一生都在迷宫中徘徊幽会

da re ga do u i o u to

誰(だれ)が如何言(どうい)おうと

无论他人怎样言语

"U R MY SPECIAL"

"WE R SPECIAL"

re i se i ni wa na ra na i de

冷静(れいせい)にはならないで

不要再保持冷静了

"WE R SPECIAL"

a na ta wa so no ma ma de

あなたはそのままで

做好你自己

"WE R SPECIAL"

do ko ma de mo      to ku be tsu yo

どこまでも　特別(とくべつ)よ

你的一切都是独一无二的存在

"WE R SPECIAL"

da re ga do u i o u to

誰(だれ)が如何言(どうい)おうと

无论他人怎样言语

"U R MY SPECIAL"

标签：